Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

германские языки, образность, фразеологические единицы, сема, фразеосемантическая группа, враждебность.

Статья посвящена исследованию фразеологических единиц, выражающих враждебность, в немецком, английском, русском и татарском языках. В работе исследуется вербализация прямой агрессии на примере фразеосемантической группы «враждебность», описаны образность, компонентный состав и семантические особенности фразеологических единиц, входящих в эту группу, на примере двух генетически родственных (немецкий и английский) и разноструктурных (русский и татарский) языков. В исследовании установлено, что среди описывающих враждебность в рассматриваемых языках единиц есть единицы со схожим составом сем, что, по мнению авторов, объясняется универсальностью ассоциативного мышления, общностью психофизиологических реакций человека. Выделены различия фразеологических единиц, выражающих враждебность, что, предположительно, отражает менталитет народов, языки которых исследуются.