Метаданные (аннотации и ключевые слова) к статьям из журнала
И. Г. Иванова, Р. А. Егошина ВОСПРИЯТИЕ ФРАНЦУЗСКИХ ФРАЗ С ОТТЕНКОМ УДИВЛЕНИЯ И СОЖАЛЕНИЯ РУССКИМИ РЕСПОНДЕНТАМИ // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева.. 2023. № 4(121). C.63-70
Автор(ы):
И. Г. Иванова, Р. А. Егошина
Индекс(ы) УДК:
811.133.1(=161.1)
Индекс(ы) DOI:
10.37972/chgpu.2023.121.4.008
Название статьи:
ВОСПРИЯТИЕ ФРАНЦУЗСКИХ ФРАЗ С ОТТЕНКОМ УДИВЛЕНИЯ И СОЖАЛЕНИЯ РУССКИМИ РЕСПОНДЕНТАМИ
Ключевые слова:
эмоционально окрашенные фразы, интонационное оформление, восприятие, респондент, экспериментальное исследование, французский язык, русский язык
Аннотация:
В работе рассматриваются акустические параметры французских эмоционально окрашенных высказываний и их восприятие носителями русского языка. В своей совокупности акустические параметры – мелодика, длительность, интенсивность – способствуют корректной передаче эмоций и их восприятию. Актуальность работы объясняется интересом современной лингвистики к реализации лингвистических единиц в социальном и ситуативном контекстах общения в условиях новой научной парадигмы. Цель исследования – выявление специфических просодических особенностей французских эмоционально окрашенных фраз и изучение их перцепции носителями русского языка. Исследование проведено с использованием акустического анализа аутентичных звукозаписей речи с привлечением экспериментально-фонетических методов: осциллографического, интонографического, гистографического. В передаче эмоционального оттенка удивления и сожаления важную функцию выполняет сочетание основных компонентов интонации. При восприятии иноязычного высказывания респонденты опираются на мелодические особенности родного языка. В силу универсальности механизма интонационного оформления эмоционально окрашенных фраз участниками эксперимента корректно распознаются эмоциональные интонационные конструкции.
Контактные данные авторов:
Иванова Ираида Геннадьевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры фундаментальной медицины Марийского государственного университета, г. Йошкар-Ола, Россия, https://orcid.org/0000-0001-5247-0125, iraida44@yandex.ru
Егошина Рита Александровна – старший преподаватель кафедры романо-германской филологии Марийского государственного университета, г. Йошкар-Ола, Россия, https://orcid.org/
0000-0001-7295-8793, affaires@mail.ru
