| Ключевые слова: | профессиональный язык, повседневный язык, профессиональный термин, профессиональная лексика, синтаксические особенности
|
| Аннотация: | Статья посвящена анализу немецких текстов строительной тематики и выявлению их лексических и синтаксических особенностей. Автор изучал статьи из интернет-ресурсов www.bauingenieur24.de, www.hausbauhelden24.de, www.db-bauzeitung.de, www.hausbau.de, www.redshift.autodesk.de, ориентированные на профессионалов и непрофессионалов строительной индустрии, применяя методы наблюдения, описания и сопоставления. На основании проведенного исследования был сделан вывод, что тексты строительной тематики современного немецкого языка характеризуются лексическими и синтаксическими особенностями, такими как употребление строительных терминов, прилагательных, образованных при помощи суффиксов -bar, -los, -reich, глаголов с приставками, технических сокращений, англицизмов, распространенных словосочетаний, состоящих из существительных, причастий и причастных оборотов, безличных предложений, страдательного залога и его эквивалентов, придаточных предложений цели, относительных и условных предложений. Современные тексты немецкого языка в строительной сфере не имеют собственного синтаксиса. Отличие от обычного языка заключается в предпочтении и частоте использования определенных синтаксических средств.
|
| Контактные данные авторов: | Волохова Вера Васильевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации Национального исследовательского Московского государственного строительного университета, г. Москва, Россия, https://orcid.org/0000-0003-4915-947X, volokhovavv@yandex.ru
|
