Метаданные (аннотации и ключевые слова) к статьям из журнала
Э. В. Фомин ЧУВАШСКИЕ УРБАНОНИМЫ Г. ЧЕБОКСАРЫ // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева.. 2021. № 2(111). C.132-137
Автор(ы):
Э. В. Фомин
Индекс(ы) УДК:
811.512.111’373.21
Индекс(ы) DOI:
10.37972/chgpu.2021.111.2.016
Название статьи:
ЧУВАШСКИЕ УРБАНОНИМЫ Г. ЧЕБОКСАРЫ
Ключевые слова:
урбанонимы, ономастика, чувашский язык, русский язык, языковые контакты
Аннотация:
Настоящая работа посвящена изучению официальных чувашских урбанонимов г. Чебоксары. Цель исследования – установить характерные черты национальной урбанонимии Чебоксар в сопоставлении с русской и представить ее в качестве системного явления. Материалом исследования послужила официальная номенклатура городских геонимов. Выводы работы строятся на количественно-качественных методах исследования в аспекте ономастики, ортологии, социальной лингвистики и переводоведения. Чувашские урбанонимы г. Чебоксары по сути имеют вспомогательный вторичный статус. Они сопровождают русские названия, являются средством формирования лояльного отношения к чувашской культуре, поддерживают специфичный лингвистический ландшафт города и выступают в качестве существенного фактора, обосновывающего чебоксарский региолект русского языка. Согласно исследованию, феномен современной русскоцентричной урбанонимии Чебоксар заложен еще во второй половине XVIII века и обусловлен переходом чувашского народа на православный именослов. В настоящее время в условиях существенного языкового сдвига в чувашской среде перевод официального визуального и вербального ландшафтов Чебоксар на чувашский язык становится одной из действенных мер придания городу неповторимых черт и усиления регионального самосознания его жителей. Урбанонимы Чебоксар, включая чувашские наименования, подлежат кодификации в рамках специального словаря энциклопедического типа.
Контактные данные авторов:
Фомин Эдуард Валентинович – кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Чувашского государственного института культуры и искусств, г. Чебоксары, Россия; e-mail: yeresen@yandex.ru