Метаданные (аннотации и ключевые слова) к статьям из журнала
И. В. Кузнецова ОРИЕНТАЛИЗМЫ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА» В ЮЖНОСЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева.. 2024. № 3(124). C.24-32
Автор(ы):
И. В. Кузнецова
Индекс(ы) УДК:
811.163’373.72
Индекс(ы) DOI:
10.37972/chgpu.2024.124.3.003
Название статьи:
ОРИЕНТАЛИЗМЫ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА» В ЮЖНОСЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
Ключевые слова:
заимствование, ориентализм, верхняя одежда и ее детали, фразеология, южнославянские языки
Аннотация:
В работе рассматриваются фразеологические единицы народов Южной Славии с компонентами – наименованиями верхней одежды и ее деталей ориентального происхождения на фоне других языков. Эта вестиментарная лексика вошла в принимающие языки во время Османской империи и у славян Балкан настолько адаптировалась, что давно не воспринимается как чужеродная. Цель статьи – показать фразеологический потенциал названий верхней одежды и ее деталей у южных славян Балканского полуострова, вошедших в их словари в период владычества Блистательной Порты. Актуальность работы обусловлена необходимостью комплексного изучения фразеологии южных славян для выявления универсального и идиоэтничного в этой сфере. Южнославянские примеры взяты из словарных источников и научных статей. Методы обработки фразеологического материала – компонентный, синхронно-сопоставительный, структурно-семантический, структурно-типологический. Слова, обозначающие предметы одежды, иллюстрируют разную фразообразовательную активность. Некоторые вестиментарные лексемы ориентального происхождения запечатлены только в диалектных фразеологизмах. Наблюдается эвфемистическое употребление как названий деталей одежды, так и реалий, не имеющих отношения к вестиментарной лексике. Анализ выявил межъязыковую общность мотивационных идей части структурно-семантических моделей вестиментарных фразеологизмов, а также известные лишь в одной из стран Балканского полуострова обороты.
Контактные данные авторов:
Кузнецова Ирина Владимировна – кандидат филологических наук, доцент кафедры профессиональной психологии, социальной педагогики и начального образования Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, г. Чебоксары, Россия, https://orcid.org/0000-0003-2038-5879, irinak47@yandex.ru
