Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

орфография, слова-кальки, словари, кодификация, норма, слитное написание, раздельное написание.

Выявление и кодификация спорных вопросов правописания определенных групп слов имеют как теоретическое, так и практическое значение. Данная статья посвящена изучению сложных случаев оформления на письме слов-калек современного башкирского языка, которые имеют достаточно активное употребление как в письменной, так и в устной форме. Нами рассмотрены лексемы, образованные по одной словообразовательной модели, но имеющие разнотипное написание. Для анализа использован материал Академического словаря башкирского языка, который разделен на несколько лексико-семантических групп. Изучив лексические и грамматические отношения компонентов данных конструкций, автор приходит к выводу, что слова-кальки, имеющие атрибутивные и предикативные связи между компонентами, должны иметь раздельное написание, а слова-кальки, являющиеся терминами, следует писать слитно.