Метаданные (аннотации и ключевые слова) к статьям из журнала
Кузнецова И. В. О ПРОЕКТЕ УЧЕБНОГО СЛОВАРЯ РУССКИХ И ЧУВАШСКИХ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева.. 2017. № 3(95). C.90-98
Автор(ы):
Кузнецова И. В.
Индекс(ы) УДК:
[811.161.1+811.512.111]:81’374.822’373.72
Индекс(ы) DOI:
Название статьи:
О ПРОЕКТЕ УЧЕБНОГО СЛОВАРЯ РУССКИХ И ЧУВАШСКИХ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ
Ключевые слова:
русский язык, чувашский язык, фразеография, идеография, учебный сло- варь, русские и чувашские устойчивые сравнения, межкультурная коммуникация.
Аннотация:
Статья посвящена проекту учебного словаря устойчивых сравнений русского и чувашского языков. Особое внимание уделяется обоснованию целесообразности и дидактической необходимости создания подобного труда в условиях русско-чувашского двуязычия и описанию системы эквивалентизации фразеологического материала. Словарная статья не только отражает типы эквивалентов, аналогов и безэквивалентных единиц сопоставляемых языков, но и (при необ- ходимости) содержит краткую историко-культурологическую, этимологическую справку, прояс- няющую этнокультурный фон фразеологизма, или толкование малопонятных слов (диалектных, устаревших, малоупотребительных и т. д.).
