Метаданные (аннотации и ключевые слова) к статьям из журнала
Ф. И. Тагирова, Р. Ф. Габбазова ТОПОНИМЫ В СОСТАВЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ТАТАРСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева.. 2015. № 2(86). C.121-127
Автор(ы):
Ф. И. Тагирова, Р. Ф. Габбазова
Индекс(ы) УДК:
81’373
Индекс(ы) DOI:
Название статьи:
ТОПОНИМЫ В СОСТАВЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ТАТАРСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ
Ключевые слова:
фразеологические единицы, топоним, татарский язык, французский язык, сопоставление.
Аннотация:
Статья посвящена выявлению и анализу различных типов топонимов в составе фразеологических единиц (ФЕ) татарского и французского языков. На примере фразеологических единиц посредством топонимов, имеющих лакунарный и функционально ограниченный характер, автор раскрывает нюансы различных событий в исторической и культурной хронике татарского и французского народов. Выявлен факт, что в татарских фразеологических единицах часто упоминаются периферийные относительно Казани как культурно-исторической столицы татар топонимы: Булгар, Бухара, Сибирь, а также присутствует частое обращение к гидрониму Идел (Волга). В отличие от татарских, во французских фразеологизмах выявлено частое упоминание Парижа и редкое употребление гидронимов.
