Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

устная речь, этимология, паремиология, компаративистика, купля, продажа, денежная единица, торговля.

Исследуется часто употребляемое в устной и письменной речи слово «товар» в русском, немецком и чувашском языках, исходя из его этимо- и паремиологии. «Товар» представлен в единстве с его ценой в рублях и долларах с раскрытием их происхождения и развития в качестве денежной единицы и компонента афористических словосочетаний. Дуализм «Два языка – два ума, три языка – три ума» и «Все познается в сравнении» сочетается в ходе исследования с положением «Ein Beispiel ist besser als Tausend Worte» (Один пример лучше тысячи слов), что позволяет расширить знание концепта «товар» и доказать перспективность исследуемой темы.

Иванов Владимир Александрович – доктор педагогических наук, профессор кафедры иностранных языков № 2 Чувашского государственного университета имени И. Н. Ульянова, г. Чебоксары, Россия; e-mail: profiwanow@yandex.ru